tag:blogger.com,1999:blog-246393053367438460.post457269998638526253..comments2024-02-29T06:17:42.329+10:30Comments on TÌM HIỂU TỪ NGUYÊN: "TỪ ĐIỂN TỪ VÀ NGỮ VIỆT NAM" của GS Nguyễn Lân MỤC CHỮ CÁI NÀO CŨNG CÓ SAI SÓT (Kỳ I Mục chữ cái A-Ă-Â) (HOÀNG TUẤN CÔNG - Tuấn Công Thư Phòng)Từ Nguyên Họchttp://www.blogger.com/profile/17871189349416772186noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-246393053367438460.post-50934903182372678632015-06-28T20:20:15.837+09:302015-06-28T20:20:15.837+09:30Ở Nghệ Tĩnh, cởi truồng thường được gọi là "c...Ở Nghệ Tĩnh, cởi truồng thường được gọi là "cởi lổ".Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13547896170109031446noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-246393053367438460.post-67903551059349242782014-09-23T16:48:37.441+09:302014-09-23T16:48:37.441+09:30 Âm thoa (âm: tiếng; thoa: trâm cài đầu) Dụng cụ b... Âm thoa (âm: tiếng; thoa: trâm cài đầu) Dụng cụ bằng kim loại, hình chữ U dùng để lấy âm tiêu chuẩn.<br />Thực ra chữ thoa (叉) đây không phải cái trâm cài đầu mà có nghĩa là dạng, dang ra, rẽ ra, chính là từ mô tả cái “dụng cụ kim loại, hình chữ U” soạn giả nói. Còn chữ thoa với nghĩa trâm cài đầu có tự dạng là (釵)<br /><br />Theo như thấy thì chữ thoa trong trâm cài đầu có bộ kim (金) phía trước. Nếu nói đó là (叉) thì nó có thể là vật dụng bằng nhựa, bằng ngọc, bằng kim loại, bằng đá,... không xác định. Trong khi (釵) mới nói cụ thể đó là một vật bằng kim loại. Cái sai ở đây là chữ thoa (釵) không chỉ có nghĩa là trâm cài, nó có nghĩa rộng là ghim hay kẹp bằng kim loại. Còn dùng chữ (叉) trong trường hợp này là sai.Anonymousnoreply@blogger.com