TÌM HIỂU TỪ NGUYÊN

Quay tít thò lò là quay như bông vụ/con quay. Thò lò là âm Quảng Đông của ( 陀 螺  tuóluó ). Âm Hán Việt của từ này là đà loa . Thò lò c...

Phơi đề không phơi cái gì cả. Phơi có nghĩa là tờ phiếu , gốc tiếng Pháp là feuille .  Phơi thanh toán là tờ phiếu thanh toán : ...

Trong phóng sự Cá ngựa! Cá ngựa  Vũ Bằng ba lần dùng từ tơợc-phít : Tôi bảo cụ chỉ là một tơợc-phít. Khắp Hà Thành và Cảng, còn...

Theo An Chi , xập xí là âm Triều Châu của 十   四 ( tiếng Trung Quốc); cụm từ này có âm Hán Việt là thập tứ , nghĩa là 14,  còn x ập ngầu  ...