TÌM HIỂU TỪ NGUYÊN

Trần Hữu Tá (2016:14) viết về việc các quan chức thực dân không ưa Trương Vĩnh Ký: Và D'Ariès tỏ thái độ: "Tôi không muốn chỉ địn...

Thứ năm, 20 Tháng 8 2015 09:55 Hồ Chí Minh với vấn đề khai thác di sản tư tưởng Nho giáo (LLCT)  - Hồ Chí ...

Ngoài việc tăng cường cho Điện Biên Phủ về sinh lực, vật lực, thực dân Pháp còn xây dựng ở đây một trung tâm tổ chức và chỉ huy hoạt...

Sao phỏng ngữ nghĩa là việc người phiên dịch (phải dịch cụm từ film cochon của tiếng Pháp chẳng hạn) gán thêm ý nghĩa của từ ngữ trong ngôn...

Sách Từ vựng học tiếng Việt của Nguyễn Thiện Giáp (2013:253) trong lần tái bản thứ 9 cho rằng vườn trẻ là sao phỏng của từ Nga tương ứ...

Sách Từ vựng học tiếng Việt của Nguyễn Thiện Giáp (2013:253) trong lần tái bản thứ 9 vẫn giữ quan điểm cho rằng kế hoạch năm năm là ...

Tiếng Pháp nói pâle comme un cadavre , nhưng người Việt thời Tự Lực Văn Đoàn chưa quen nghe nhợt nhạt như một cái xác chết . Vì vậy mục ...

Trần Quốc Vượng (2003) khám phá ra rằng: Người thợ luyện kim có thể nói: Họ “giống nhau như đúc”. Nhưng bất cứ người dân thường Việt ...

Cắm sừng, dịch sao phỏng từ tiếng Pháp planter des cornes , là [ông] đi ăn chả hoặc [bà] đi ăn nem. Tương tợ ta có porter des cornes ...

Lá cải không phải là tabloid (Năng Lượng Mới số 127 ,8-6-2012). by  An Chi  on Friday, June 8, 2012 at 1:02pm · Bạn đọc :  ...

Màu ghi là màu xám. Gốc tiếng Pháp gris nghĩa là màu xám . Đồng Văn Tình ngồi ở ghế bành, đầu chải gôm xanh mượt, râu ria cạo nhẵn, áo...

Cái rốn vốn chỉ là cái ống dẫn máu từ nhau vào bào thai. Cái ống đó được cắt bỏ khi đứa nhỏ sinh ra được cắt. Cái sẹo hình tròn còn lạ...

Phim hồng là phim khiêu dâm nhẹ của Nhật Bản. Thuật ngữ phim hồng được sao phỏng từ pink film tiếng Anh. Từ pink film này được dịch...