Tướng Nguyễn Dũng Chi có nhầm không?

TướngNguyễn Dũng Chi kể việc ông tiếp nhận sự đầu hàng của tiểu đoàn trưởng Bigeard ởĐiện Biên Phủ như sau:

Và trước mặt chàng trai Nguyễn Dũng Chi lúc đó mới chỉ 27 tuổi, Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 251, là một tên quan Tây cao lớn, mang quân hàm thiếu  tá, đầu đội mũ bêrê màu xanh lục, ngực đeo Bắc đẩu bội tinh đồng, đánh gót nghiêm chỉnh theo nghi lễ nhà binh, chào và nói:

- Tôi, Thiếu tá Bigeard, chỉ huy Tiểu đoàn 1, bán Lữ đoàn Lê dương số 13, xin thuộc quyền ngài. Quân số tôi chỉ còn 150 người. Xin đợi lệnh ngài.

Nhưng trước khi Điện Biên Phủ thất thủ, Bigeard đã được vinh thăng trung tá, cùng lúc với nhiều chỉhuy khác (De Castries lên thiếu tướng, Langlais lên đại tá...). Ngoài ra Bigeard cũng không phải là chỉ huy của  tiểu đoàn 1, bán lữ đoàn lê dương số 13 (13e DBLE). Ông ta vốn là chỉ huy tiểu đoàn 6 nhảy dù thuộc địa (6e BPC, còn chưa tới 40 người) và đội mũ đỏ, kể cả khi ở trại tù binh. Lê dương là lê dương (đội mũ bê rê lục từ năm 1952), thuộc địa là thuộc địa. Sao có thể lẫn lộn hai sắc lính đó được?