KHẢO SÁT HỆ THỐNG TỪ CỔ TRONG BẢN GIẢI ÂM KHÓA HƯ LỤC (AB.367) CỦA HÒA THƯỢNG PHÚC ĐIỀN (Phần Phụ Lục)- Trần Trọng Dương

Phụ lục:BẢNG TỪ CỔ TRONG KHÓA HƯ LỤC GIẢI ÂM AB.367

<>

CHỮ	TỪ CỔ	LOẠI	XUẤT XỨ	T.SỐ
標	Biêu*	A11	34a8, 38b9	2
Khu khu	Cày cạy	A11	18b4	1
	Cúc trắc ?	A11	25b1	1
謹	Ghín*	A11	15b7	1
肯	Khứng	A11	15b4, 27b2	2
Lãng đãng	Lãi rãi	A11	5b9	1
Xa hoa	Xông ngoa	A11	26b4	1
路	Lọ*	A12	14b5	1
浕	Luống	A12	6b2, 7a9, 8a7, 10a4, 14a10, 16b3	6
忍	Nhẫn*	A13	19a9, 19a10, 27a9, 32a2, 36b1, 41a9, 41b5	7
排	Bài*	A13	4b6, 34a7	2
氱	Cóc*	A13	4b5, 16b5	2
淫	Dâm	A13	22b3, 27b4, 36b2, 36b6, 36b8	5
隊	Đòi	A13	4b5, 5b4, 8b3, 14a10, 30a1, 32a7, 34a7, 40a4	8
斷	Đoạn	A13	33b7, 34a7, 38b8, 41b8	4
剹	Đổng	A13	5b2	1
金咸	Giàm	A13	10a4	1
	Háu	A13	11a4	1
坤	Khôn*	A13	5b3, 7a7, 8a8, 11b1, 12b1, 12b2, 12b5, 13b1, 14b3, 16b5, 18b5, 18b5, 19a10, 19b4, 21a9, 23a10, 23b3, 27a10, 29a3, 29a10, 29b1, 31a2, 32a3, 36b2, 36b2, 36b6, 41a9, 41b6	28
渕	Mắng*	A13	17a10, 21a9, 25a9, 29b9, 32a6, 38b8, 41b5, 41b7	8
	Phương chi	A13	16b5	1
秱	Rông*	A13	4b6, 9a7	2
	Thông	A13	13a8	1
觸	Xóc	A13	11a4	1
奇	Cả*	A21	10a5, 13a9, 15b2, 29b2, 34a6, 41b3	6
鳩	Cưu	A21	31a2	1
讒	Gièm	A21	32a7, 32a8	3
	Giồi	A21	32a7	1
処	Hay	A21	4b5, 6b1, 7b5, 9a5, 9a7, 9a9, 10a3, 10a7, 11a7, 11a8, 12b1, 12b5, 14a10, 15b3, 15b7, 15b8, 16b5, 16b6, 27b4, 29a2, 29a10, 32a3, 38a7	23
泥	Nệ*	A21	5b1, 5b1, 10a8, 14b2, 16b4	5
珁	Noi	A21	41b5	1
	Nói gièm	A21	32a6	1
Tử tế	Tinh tường	A21	9a5	1
伴	Bận	A22	5b3, 5b3	2
平	Bằng*	A22	6b6, 7a8, 7b5, 9a5, 10a5, 10a6, 11a8, 11a9, 12a8, 12a9, 13b2, 14b9, 15b4, 16b5, 17b5, 19a9, 19b4, 20b10, 21a1, 21b5, 22b6, 22b6, 23a9, 23b3, 23b4, 26b2, 26b3, 26b5, 27a9, 27b5, 30a5, 32a2, 32a7, 32a10, 33a10, 34b1, 26b1, 36b8, 41a9, 41a10, 41b2, 41b8, 43b8	43
排	Bày	A22	19a10, 21a9	2
准	Chốn	A22	11a9, 11a9, 17a10, 17b8, 18b1, 18b2, 21b8, 22b4, 22b6, 25b1, 25b8, 26b1, 30a8, 34b4, 35b3, 39a1, 39a9	17
斫 酌	Chước	A22	7b5, 36b5	3
干	Cơn	A22	11a7, 12a10, 29a3	3
兌	đoái*	A22	6b7, 12b1, 19b2, 21a9, 27b2, 36b6	6
匇	Dòng	A22	17a10, 33a10	2
Sàm	Gièm	A22	32a6	1
種	Giống	A22	4b5, 4b5, 15b8, 19b1, 20b4, 22b4, 28b7, 34a6, 38b9, 41b3	10
屢	Lũ	A22	18b6, 19a9, 20a6, 22b6, 23a9, 24a7, 24b7, 26b5, 27a9, 28a8, 31a3, 32a2, 33a1, 35b4, 36b1, 37b2, 40a2, 41a9, 41b2, 42b2, 42b9	21
裊	Nẻo*	A22	4b3, 38b10, 43b8	3
耒	Rồi*	A22	11a10, 12b1, 14b3, 15b3, 16b7, 18b3, 20a4, 20a5, 20a6, 20a7, 20b6, 24a5, 24a6, 24a7, 24a8, 24b7, 28a6, 28a7, 28a8, 28a9, 28b8, 32a4, 32a4, 32a10, 32a9, 32b10, 33a1, 33a2, 33b1, 35b3, 37b1, 37b2, 37b3, 38a3, 38a7, 40a3, 42a10, 42b1, 42b2, 42b3, 43b4, 43b2	42
	Thảy cả	A22	7b5, 10a3	2
	Rỡ ràng	A23	17b8, 21b8, 22b2, 22b2, 25b8, 30a8, 34b4, 35b1, 39a9	9
	Sắc tốt	A23	11a6	1
卒	Tốt	A23	5b2, 5b3, 5b4, 5b4, 6b6, 7b1, 9a6, 11a7, 12b5, 18b2, 19a10, 19b1, 20b4, 21a10, 23b2	15
火耽	Đóm nháng	A33	11a5, 26b2, 29b9, 30b10	4
淋	Trầm trệ	A33	7a10, 10a4	2
Bản	Bản	B11	9a6	1
Hư	Hư	B11	9a6	1
婁	Lâu	B11	19b3	1
Luyến	Luyến	B11	29a10	1
Ngụy	Ngụy	B11	9a6	1
	Quá	B11	32a7	1
Sám	Sám	B11	32a2	1
浸	Tẩm	B11	35a9	1
	Thính	B11	15b8	1
Trệ	Trệ	B11	16b8	1
Trụy	Trụy	B11	32a2	1
詳	Tường	B11	9a5, 14a10, 55a3	3
Xâm	Xâm	B11	29a10	1
據	Cứ	B11	16b4	1
Hội	Tập	B12	17a10	1
喻	Dụ	B13	4b6, 5a1, 6a8, 8a5	4
膏	Cao hoang	B21	7a7	1
V	Đại địa	B21	8b3	1
Đàn tín	Đàn tín	B21	17a10	1
Hôn tán	Hôn tán	B21	29a10	1
絡	Mạch lạc	B21	7a7	1
Tài hóa	Tài hóa	B21	13a7	1
Thanh kì	Thanh kì	B21	30a1	1
Thể mạo	Thể mạo	B21	9a6	1
Thiền định	Thiền định	B21	17a10	1
Thông fàm	Thông phàm	B21	34a8	1
Trầm tiên	Trầm tiên	B21	21a10	1
Phẩm vị	Phẩm danh	B21	21a10	1
dịch dịch	Tăng đắc	B21	4b5, 9a8, 14a10, 18b3, 29b1	5
Đáo để	Đáo để	B21	14b1	1
Thắng nhân	Thắng nhân	B21	20a4	1
Chiếu dung	Dung thông	B22	22b4	1
嵚	Buông	C11	4b6, 26b4	2
Chu	Cùng	C11	8a8	1
肁	Dối*	C11	4b3, 4b3, 4b3, 4b3, 4b3, 6b6, 7b5, 9a5, 9a6, 9a8, 9a8, 11a9, 12a8, 12a8, 14a10, 16b4, 19a10, 20b5, 20b5, 20b5, 23a10, 24b5, 31a3, 32a6, 32a6, 35b1, 38a8, 41a10	28
Sức	Giồi	C11	9a9	1
Tàm	Hổ	C11	9a9	1
Hội	Họp	C11	8a8	1
吝	Lấn*	C11	36b7	1
冷	Lành	C11	5b2, 16b3, 18b5, 19a10, 22b6, 23b1, 34a6, 39a1, 41b6, 41b7	10
Tráng	Mạnh	C11	5b4	1
Tân	Mới (vt)	C11	5b4	1
夢	Mống*	C11	9a9, 16b3, 18b5, 19a9, 19a10, 20a6, 22b6, 23a9, 41b4, 41b6	10
目莫	Mù	C11	19b1, 19b1, 19b4, 22b4, 24b7	5
Giả	Mượn	C11	9a6	1
Lại	Ống	C11	34a5	1
Xuất	Ra	C11	9a6	1
Vũ	Rây	C11	8b3	1
Thư (kim chưởng)	Rẽ (tay vàng)	C11	35a8	1
Du	Rong 容	C11	11a10, 15b8, 38b10	3
深	Thẳm	C11	6b7, 22b6, 26b3, 35a10	4
Phật tử	Tôi	C11	18b6, 19a9, 20a5, 20a6, 23a9, 24a6, 24a7, 26b5, 27a9, 28a7, 28a8, 31a3, 32a2, 32a7, 32b10, 33a1, 35b4, 36b1, 37b1, 37b2, 41a9, 42b1, 42b2	24
惐	Trải	C11	11a8, 19b4, 27b4, 41b4, 41b8	5
Toàn	Trọn	C11	10a3	1
Quán	Trùm	C11	21a10	1
像	Tượng	C11	9a6, 19b2, 21a9, 27b4, 38b8	5
意	Ấy	C12	4b3, 4b6, 5a10, 6a8, 7a7, 8a5, 9a5, 9a5, 9a8, 9a9, 9a9, 9a9, 11a5, 12b1, 12b2, 12b2, 12b4, 12b4, 12b5, 13a9, 13b1, 13b2, 14b1, 14b7, 15b7, 16b3, 16b3, 16b7, 16b7, 16b8, 19a10, 19b4, 23a10, 23b3, 26b4, 27a9, 27a10, 27b1, 27b4, 27b4, 32a2, 32a3, 32a8, 36b2, 36b3, 36b5, 36b6, 36b8, 38b10, 39a1, 41a10, 41b1, 41b4, 41b6, 41b6, 41b7	56
卞	Bèn	C12	12b1, 16b8, 18b3, 21b2, 36b2, 41b4	6
娻	Bởi	C12	4b3, 6b6, 9a6, 9a7, 10a3, 14b4, 19a9, 23a9, 27a9, 27b4, 29b9, 32a2, 32a6, 36b1, 39a1, 41a9, 41b1, 41b6	18
㐱	Chỉn* d·, chỉ,	C12	4b6, 4b9, 5b8, 8a7, 9a5, 9a7, 12a8, 13b1, 14b4, 16b4, 18b6, 29b9	12
烝	Chưng	C12	6a9, 6a10, 6a10, 6a10, 7a7, 7a8, 7a8, 7a8, 7a9, 7a9, 7a10, 7a10, 7a10, 8a6, 8a6, 8a7, 10a8, 10a8, 12a9, 12b1, 12b5, 12b5, 13a7, 13a7, 13a7, 13a8, 13a10, 14a10, 14b5, 14b8, 14b8, 15b3, 16b7, 16b7, 17b2, 17b2, 18b1, 18b1, 18b3, 18b6, 19b1, 19b4, 21a9, 21a9, 21b1, 21b2, 22b2, 22b7, 23b2, 23b3, 25b1, 26a10, 26a10, 26b5, 27b1, 27b3, 27b4, 27b4, 30b10, 30b10, 31a3, 31a3, 32a3, 32a4, 32a9, 34a6, 34a7, 34a7, 34a7, 34a8, 34a8, 34a9, 35a9, 35a9, 35a10, 35a10, 35b2, 35b2, 35b3, 35b3, 35b4, 36b7, 36b8, 38b8, 39a1, 39a1, 40a3, 40a3, 40a3, 41b3, 41b8, 43b1	92
呵	Há* khỉ	C12	4b5, 4b5, 5b1, 6b1, 11a6, 12b1, 13a7, 13b1, 14a10, 14b1, 14b4, 16b3, 21a10, 22b5, 25a10, 29b10, 30a1, 31a2, 35b2, 36b3, 38b10	21
恒	Hằng*	C12	4b5, 4b5, 15b2, 24b6, 27a10, 28b7, 34a7, 34a7, 35b1, 36b3, 42b9, 43b1	12
侯	Hầu*	C12	6a10, 6a10, 6b1, 6b6, 7b1, 10a6, 15b2, 17a3, 20b10, 35a9, 38b8	11
Tất	Hết 歇	C12	4b5, 5b1, 9a7, 10a4, 11a8, 11a8, 11a9, 14b2, 14b4, 14b7, 16b5, 16b6, 19b4, 19b5, 22b4, 22b6, 23b3, 23b4, 23b4, 24b5, 24b7, 27b5, 28b7, 28b7, 29a2, 29a2, 29a3, 29b2, 30a2, 32a3, 32a9, 32a9, 32a10, 32a10, 33a10, 33b1, 36b9, 36b9, 39a1, 40a3, 41b2, 41b4, 41b9, 43b1	44
呵	Khá*	C12	8a6, 9a5, 10a8, 13a9, 13b2, 29a10	6
娎	Lấy	C12	4b6, 8a7, 9a5, 9a8, 10a9, 12a8, 12a10, 14b7, 17b1, 17b1, 17b2, 18b6, 19a10, 21b2, 22b6, 25b2, 25b2, 26b2, 26b5, 30a2, 31a1, 34a8, 35b4, 36b2, 36b3, 36b4, 37b10, 39a1	28
默	Mặc* dĩ	C12	11a5, 19b4, 23b4, 27b5, 32a10, 35a8, 35b1, 36b8, 38b10, 41b9	10
Tự	Mình	C12	7a8, 8a6, 9a5, 9a9, 10a3, 10a3, 10a6, 11a7, 11a8, 12a9, 12a10, 12b1, 13a7, 13a8, 13a10, 13b1, 14b5, 14b5, 14b8, 15b5, 18b5, 18b5, 20b4, 21a1, 23b3, 24a2, 25a9, 26b3, 26b4, 31a3, 32a3, 32a3, 32a7, 33b6, 35b2, 36b3, 37b9, 37b9, 41a10, 41b3, 41b3, 41b4, 41b6, 41b7	44
所	hửa*	C12	12a9, 12a9, 12a10, 12b1, 12b1, 13a7, 13a7, 13a9	8
Thị	Thực	C12	4b3, 4b5, 4b9, 5b3, 9a5, 9a5, 9a8, 9a8, 9a9, 10a6, 10a8, 11a8, 11a8, 11a10, 11a10, 11b1, 14b2, 16b6, 16b6, 16b8, 20a6, 24a7, 26b5, 28a8, 32a5, 32a7, 33a1, 34a6, 36b5, 37b2, 42b2	31
Tổng	Tóm	C12	5b3, 11a8, 15b8, 22b4	4
Tường phù	Tường chưng	C12	14a10	1
Thả	Vả 懓	C12	11a9, 16b8, 34a8	3
丕	Vậy*	C12	4b4, 4b6, 5a10, 5a10, 6a8, 7a7, 7b1, 8a5, 8a9, 9a5, 9a9, 11a6, 11a10, 12a8, 12a9, 12b1, 12b1, 12b4, 12b5, 13a7, 13a8, 13a8, 13a9, 13a10, 13a10, 13b1, 13b2, 13b2, 14b9, 15b9, 16b9, 17b1, 21a10, 24b6, 25a2, 25a9, 25b2, 25b5, 29a3, 29b9, 30a1, 30a8, 33b1, 34a5, 38b9, 39a5, 39a9, 42b3	48
侈	Xảy	C12	9a7, 14b9, 18b5, 19a9, 23a9, 25a1, 25b1, 27a9, 32a2, 34a7, 36b1, 41a9, 43a1	13
Phạn diên	Pháp diên	C22	17a10	1
Kê hiệu	So lường	C31	10a3	1
Tuyền hộ	Cửa tuyền	C31	8a7	1
Huân đào	Đúc chuốt	C31	5b8	1
Lạp chúc	Đuốc sáp	C31	30b9	1
Đại mộng	Giấc cả	C31	10a5	1
Khổ bản	Gốc khốn	C31	9a5	1
Duệ trí	Khôn sáng	C31	8a5	1
Xuất một	Lặn mọc	C31	14b3	1
Dã hỏa	Lửa đồng	C31	10a9	1
Nghiệp cương	Lưới tội	C31	14b4	1
Nghiệp nhân	mầm tội	C31	9a5	1
Thác thược	Màn đãy	C31	5b1	1
Ảo ế	Mơ dối	C31	20b5	1
Thiện căn	Mống lành	C31	16b3	1
Thiện nha	Mống lành	C31	18b4	1
Nội khan	Nghĩ trong	C31	9a7	1
Bảo mã	Ngựa hiền	C31	30b10	1
Lậu thất	Nhà dột	C31	10a6	1
Ngoại nhận	Nhìn ngoài	C31	9a7	1
Trầm thủy	Nước trầm	C31	29b10	1
Ác quả	Quả dữ	C31	18b5	1
Thiền lâm	Rừng thiền	C31	17b5	1
Trường tùng	Thông dài	C31	10a6	1
Cấm cổ	Trống cấm	C31	30b9	1
Dã thị	Vậy thì	C31	9a5	1
Tuệ uyển	Vườn tuệ	C31	17b5	1
Do thị	Bởi ấy	C32	9a7	1
Mạt hậu	Cuối sau	C32	16b8, 16b8	2
Thọ yểu	Dài vắn	C32	6b6	1
Dao đài	Đài vàng	C32	22b2	1
Trứ ái	Đắm yêu	C32	9a9	1
Trứ ái	Đắm yêu	C32	20b4	1
Dung trần	Dùng bày	C32	34a7	1
Như tư	Dường ấy	C32	9a9	1
Cuồng phong	Gió vẩn	C32	8b3	1
Tận thị	Hết thực	C32	9a6	1
Bần cùng	Khó hèn	C32	19b2	1
Uế căn	Mống dơ	C32	9a9	1
Hỏa trạch	Nhà lửa	C32	14b4, 18b3, 26b2	3
Túng tâm	Rộng lòng	C32	9a6	1
Cái thế	Rợp đời	C32	11a4, 14b1	2
Lục đạo	Sáu đường	C32	22b1	1
Bãi đãng	Tan không	C32	8b3	1
Kiến tính	Thấy tính	C32	16b6	1
Tất thống	Thùng sơn	C32	22b5	1
Viên minh	Tròn sáng	C32	14a10, 16b8	2
Chung thị	Trọn thực	C32	9a9	1
Tiên thiên	Trước trời	C32	21a9	1
Cửu phẩm	Chín phẩm	C33	22b1	1
Ngũ uẩn	Năm uẩn	C33	9a6	1
Lục căn	Sáu căn	C33	27a9	1
Lục căn	Sáu mống	C33	23a9	1
Ba ba	Ầm ầm	C35	9a8	1
Nhiễu 2	Ầm ầm	C35	33b6	1
Sậu sậu	Ầm ầm	C35	8a7	1