Thursday, 1 January 2026

Lữ đoàn không quân số 1 là đơn vị nào trong quân lực Việt Nam Cộng Hòa?

 




Không lực Việt Nam Cộng Hòa ở giai đoạn cuối của cuộc chiến được tổ chức đến cấp sư đoàn. Có sáu sư đoàn. Mỗi sư đoàn có ít nhất hai không đoàn. Không có đơn vị nào mang phiên hiệu lữ đoàn không quân.

Tổng Tập Hồi Ký của đại tướng Võ Nguyên Giáp (tr. 1273-1274)  có lẽ dựa vào tài liệu của ngoại quốc nhưng không rành ngoại ngữ, gọi lữ đoàn dù 1 là lữ đoàn không quân số 1. Lẽ ra tác giả phải gọi đó là lữ đoàn không vận số 1 nếu bản tiếng Anh là airborne brigade hay bản tiếng Pháp là brigade aéroportée. Nhưng tại sao phải dựa vào tài liệu của ngoại quốc cho rách việc ra?

Nghe nói nhà tướng Giáp và nhà Hữu Mai tranh nhau quyền tác giả các hồi ký của đại tướng Võ Nguyên Giáp. Vậy họ có tranh nhau cái lỗi quái gở này (và nhiều lỗi khác) không?Trong hai người ấy, người nào kém ngoại ngữ hơn?