Lúc người Pháp mới chiếm miền Nam nước ta, họ đặt chính quyền mới thay thế chính quyền nhà Nguyễn. Người đứng đầu chính quyền mới được gọi là thống đốc (gouverneur). Chức vụ này do một sĩ quan hải quân cấp tướng (amiral = hải quân đô đốc) đảm nhiệm. Đô đốc là cấp bậc, không phải là chức trách. Do đó viết đô đốc thống đốc được (như viết đại tá tỉnh trưởng, giáo sư hiệu trưởng, trung sĩ tiểu đội trưởng... được), nhưng không viết đô đốc kiêm thống đốc được.
No comments:
Post a Comment