Dâm ô là dâm dục xấu xa (Hội
Khai Trí Tiến Đức, 1931:149), thậm chí có thể nói là dâm dục một cách xấu xa, nhơ nhuốc (Nguyễn Kim Thản, 2005:443;
Hoàng Phê, 2006:245). Các nhà soạn từ điển làm như thể người Việt có thể dâm
dục một cách tốt đẹp hay sạch sẽ được.
Bản thân từ dâm dục vốn chẳng
có gì tốt đẹp. Đó là sự ham muốn thú
nhục dục quá độ hoặc không chính đáng (Hoàng Phê, 2006:245), tức là nếu ham
muốn vừa phải, chính đáng, đúng đắn, hợp lý... thì không bị gán cho tiếng dâm
dục.
No comments:
Post a Comment