Wednesday, 5 March 2014

Thế nào là bị nhốp?



Nhốp, có khi viết là nhóp (Lê Ngọc Trụ, 1993:650),cận thị (Nguyễn Như Ý, 1999:1258).
Gốc của nhốpmyope, có nghĩa là cận thị. Kính cận thị (lunettes de myopie) còn được gọi là kiếng nhốp.
Nguyễn Quảng Tuân (1992:280) cho gốc của nhốpdioptrie. Nhưng dioptrie không có nghĩa là cận thị. Các tiệm kính thuốc phiên âm dioptrie thành đi-ốp, có khi chỉ đơn giản gọi là độ.
Vừa viễn vừa cận, chín đi-ốp cháu ạ.
Huệ Ninh (2008:29)
Kính 9 đi-ốp là kính 9 độ.

2 comments:

  1. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Xin đừng spam quảng cáo. Cám ơn

      Delete