Người Trung Quốc gọi lan cát lệ là 洋兰 (dương lan). Ai đặt cho hoa cái tên vừa lạ vừa đẹp là lan cát lệ? Cái tên này có liên quan gì đến hình dáng của hoa hay một sự tích nào đó không?
Thật ra tiếng Anh, tiếng Pháp gọi lan cát lệ là là cat(t)leya, do tên khoa học trong tiếng La Tinh là Cattleya. Tên này được đặt theo tên của nhà thực vật học người Anh William Cattley.
Cattleya (hai chữ "t"). Tiếng Trung cũng phiên âm ra thành Gia Đức Lệ Nha Lan (嘉德麗雅蘭), nhưng chữ Lệ này có nghĩa là "đẹp".
ReplyDeleteCám ơn Huy đã đọc và sửa giúp.
ReplyDelete